fredag 11 november 2011

Sverige i Bologna


Vi vill påminna alla om att BOiBO är en ideell förening som gör det möjligt för svenskar att umgås och göra saker tillsammans i Bologna med omnejd och samtidigt sprida den svenska kulturen i Italien. Arbetet med föreningen är frivilligt och obetalt. Den enda inkomsten BOiBO har är medlemsavgifter. För att kunna utveckla föreningens verksamhet behöver vi fler medlemmar. Som medlem har man tillgång till föreningens svenska bibliotek, med barnböcker och vuxenlitteratur, möjlighet att delta vid månads eventen t.ex. guidad tur i Bologna, eller en pizzaträff samt fira de stora svenska högtiderna med oss, främst Lucia och midsommar.
Bli medlem genom att betala in medlemsavgiften (vuxen 20 euro och barn 10 euro) på vårt konto.
BANCA: BANCOPOSTA
CODICE IBAN: IT61 A076 0102 4000 0000 4389 469
Och maila oss på info@boibo.it för att få medlemskort och därmed inbjudningar till våra event.


Välkomna till Sverige i Bologna!

torsdag 10 november 2011

Övning till Lucia

Första övningen till BOiBOs årliga Luciafest äger rum nu på söndag, den 13 november klockan 16.00 i samlingslokalen.
Hör av er om ni kommer, så vi vet hur många vi blir!
info@boibo.it

fredag 4 november 2011

Filmfrossa med pizza

Tordagen den 24 november anordnar BOiBO pizza & filmkväll (på svenska!) i samlingslokalen klockan 20.00.

Ni som är intersserade av att komma vänligen OSA till jenny@boibo.it

Teater i San Lazzaro

Lördagen den 5 november så gästar ITC- Teatro di San Lazzaro en svensk teatergrupp från ”Skellefteå” som samarbetar med ”Compagnia del Teatro dell’Argine”. För vidare info och detaljer gå in på följande länk: www.itcteatro.it

BOiBO passar därför på att anordna teaterträff med aperitivo innan föreställningen lördagen den 5 november klockan 21.00.

ADRESS FÖR TEATERN:
ITC STUDIO
VIA VITTORIA, 1 (ANG. VIA CASELLE)
SAN LAZZARO DI SAVENA

fredag 21 oktober 2011

Årets Sverigefrämjare



Italiensk-svenska Handelskammaren Assosvezia, Svenska Ambassaden och dess Främjargrupp har beslutat att årligen dela ut utmärkelsen ”Årets Sverigefrämjare” till en person, ett företag eller en organisation i Italien som har främjat Sverige i Italien. Följ länken till formuläret och nominera redan nu din kandidat!

http://www.assosvezia.it/img/modulo2011.pdf

torsdag 20 oktober 2011

Invigningen – en hit!





Söndagen den 9 oktober hade BOiBO invigning av den nya samlingslokalen i Lippo. Det blev mycket lyckat med bullar, kaffe och mingel. Medlemmarna kunde kolla in den nya lokalen och det nya biblioteket och lära känna de som de inte träffat tidigare. Kanelbullensdag är en "högtid" i Sverige den 4 oktober och den passade vi på att fira med bullar från 4 olika bakerskor. Vilka bullar som var godast??!!?? Svår fråga... Hur som helst en mycket trevlig tillställning som vi räknar med att fortsätta med varje år. En ny tradition i Bologna alltså!

Bibliotek


BOiBO har nu ett eget bibliotek med bara svenska böcker!
Vi är SÅÅÅ glada och nöjda över att kunna dela med oss av svensk litteratur.
Alla våra medlemmar är välkomna att komma och låna dem. Vi har både barnböcker (massor av nytt från barn bokmässan 2011) och vuxenlitteratur. Kom och kolla in det nästa gång vi har träff.

Hoppas ni gillar vårt bibliotek!

söndag 9 oktober 2011

Invigning av vår lokal!


Idag, söndag, har vi invigning av vår samlingslokal. Kom förbi och titta och fika med oss! Vi bjuder på kanelbullar och kaffe/saft. Vi är där mellan kl. 16.30 och 19.00.
Adressen är Via della Corte, 4 – Lippo di Calderara.


Vi ses!


(För att komma dit kan man ta 81:an eller 91:an och hoppa av vid rondellen vid Minarelli)

tisdag 27 september 2011

Invigning - Inaugurazione

Välkomna på invigning av BOiBOs samlingslokal söndagen den 9 oktober.

Vi firar med ett "öppet hus" mellan klockan 16.30 och 19.00, då man kan komma och kika på vår lokal, låna böcker från vårt bibliotek (förhoppningsvis klart tills dess!), mysa lite i svensk atmosfär, lära känna och träffa andra medlemmar samtidigt som man kan passa på att registrera sig som medlem för BOiBO 2011/2012.

Eftersom det är kanelbullensdag den 4:e oktober passar vi på att fira det också på invigningen med att bjuda på hembakat.

Lokalen befinner sig i Lippo di Calderara, på Via della Corte, i det högsta huset vid ett litet ”torg”.

Maila om ni hade tänkt komma, så vi vet hur många som kommer att titta förbi.

Välkomna!

P.S. Om någon har något att skänka till vår lokal, mottages det gärna. Allt från möbler, tavlor, mattor och lampor till böcker, papper, kritor och spel till barnen...





Benvenuti all'inaugurazione del locale di BOiBO domenica 9 ottobre.

Festeggiamo con la "casa aperta" dalle ore 16:30 alle ore 19:00, dove si può venire a vedere il nostro locale, prendere in prestito libri della nostra biblioteca (che si spera sia già pronta), godere un po' di atmosfera svedese, per conoscere e incontrare altri membri mentre si puó registrarsi come membro del BOiBO 2011/2012.

Visto che è "kanelbullensdag" (dolce tipico svedese) il 4 ottobre cogliamo l'occasione per celebrare l'inaugurazione offrendovi dolci fatti in casa.

Il locale si trova a Lippo di Calderara, in Via della Corte, nella costruzione più alta su una piccola "piazza".

Mandateci una mail se volete venire, in modo da sapere quante persone che passano a trovarci.

Benvenuti!

P.S. Se qualcuno ha qualcosa da donare al nostro locale, lo accettiamo più che volentieri. Tutto da mobili, quadri, tappeti e lampade a libri, carta, pastelli e giochi per bambini...

torsdag 22 september 2011

Kurs i svenska i Bologna

Nu kan man lära sig svenska i Bologna!
Ni har väl inte missat att språkskolan HALLO erbjuder svenskkurser med start i oktober, både i grupp och individuellt? Som BOiBO-medlem kan man få 50 euro i rabatt. Alltså kan ni nu skicka nära och kära på undervisning! ;-)

Läs mer på: http://www.hallobologna.it/2011/08/corsi-collettivi-e-individuali-di-svedese-ottobre-2011/

onsdag 14 september 2011

Pizzaträff på lördag




Efter sommaren är det dags att börjar träffas igen. Vi mjukstartar med en pizzaträff, där vi kan uppdatera varandra om vad som är på g. Passa på att förnya medlemsskapet samtidigt.

Lördagen den 17:e kl. 20.30 träffas vi på Pizzeria La Stella för att äta gott i trevligt sällskap. För att vara med, maila Jenny på jenny@boibo.it

tisdag 6 september 2011

Nu sätter vi igång igen...


Sommaren är slut, eller i alla fall har de flesta kommit tillbaka till Bologna efter semestern, så nu är det dags att sätta igång igen och träffas. På allvar. Vi tänkte mjukstarta med en pizzaträff på något trevligt ställe i mitten på september. Vi hoppas att många kan komma och att det dyker upp en och annan ny medlem. Vi vill lära känna alla och det kanske är så att det finns fler som vill engagera sig i föreningen och har en massa ideer på vad vi kan hitta på. Ser fram emot ett nytt år med BOiBO.

Mer information kommer inom kort.
/BOiBO styrelsen

tisdag 30 augusti 2011

Svenska skolan i Bologna HT 2011

Det är dags att anmäla sig till Svenska skolan i Bologna NU!

Svenska skolan drar igång vecka 37, med barngruppen för barn 2-7 år, uppdelad i två grupper, de mindre barnen och de större barnen.

De 10 lektionstillfällena är:

1:a lektionen lördag 17 september
2:a lektionen torsdag 22 september
3:e lektionen lördag 1 oktober
4:e lektionen torsdag 6 oktober
5:e lektionen lördag 15 oktober
6:e lektionen torsdag 20 oktober
7:e lektionen lördag 12 november
8:e lektionen lördag 19 november
9:e lektionen lördag 26 november
10:e lektionen lördag 3 december – Avslutning

På torsdagar träffas vi kl. 17.30 – 19.00 och
på lördagar kl. 10.00 – 11.30.
Vi kommer hålla till i BOiBOs nya samlingslokal i Lippo.

För att anmäla sig eller mer info, kontakta Emma på emma@boibo.it

fredag 12 augusti 2011

Midsommarfesten



Det blev lite ändrade planer i sista stund, men den årliga högtiden blev firad ordentligt hemma hos Paulina i Padulle med svensk midsommarbuffe, dryck, sång, barnlek och en midssommarstång till och med! Det tackar vi den flitige Sandro väldigt mycket för. Carolin var också tapper som kämpade med kransarna som hade band i de svenska färgerna. Vi passar på att välkomna de nya medlemmarna så hjärtligt.

Vi hoppas på att BOiBO håller traditionerna vid liv och att nästa års midsommarfest kan bli ännu mer välbesökt.

Årets medlem



Årets medlem utsågs på Midsommarfesten, den 25:e juni. Det blev Alberto Piombo som fick den mycket eftertraktade titeln och ordförande Carolin delade ut både diplom och en svensk gåva till honom. Vi i styrelsen tycker att han varit ett stort stöd för föreningen och han har spontant hjälpt till med den italienska byråkratin, som vi haft lite svårt med. Vi är väldigt tacksamma!

måndag 18 juli 2011

Årsmöte

Onsdagen den 20 juli kl. 21.00 håller BOiBO sitt årsmöte med följande dagordning:

1. Val av mötesordförande och sekreterare
2. Årsredovisning ekonomi och Redovisning av årets event
3. Godkännande av sittande styrelse
4. Val av ny styrelse
5. Fastställande av årsavgift 2012/13
6. Information om Albo
7. Lokal till BOiBO, svenska skolan
8. Presentation av förslag på höstens program
9. Eventuella motioner

Kom ihåg att det är NU man kan tycka till och komma med synpunkter, önskemål och förändringar.
Missa inte alltså!

Mer info, kontakta info@boibo.it

måndag 30 maj 2011

Svensk Musik i Bologna, igen!

SVENSK MUSIK MED BRUNNSBO MUSIKKLASSER

En svensk ungdomskör från Göteborg (med vokalister 15-16 år) kommer till Bologna. Kören sjunger såväl profana som sakrala sånger. Gruppen har sjungit vid många stora konserter, även i London. De sjöng i Göteborgs stora arena i samband med att Al Gore fick Göteborgs stads miljöpris.

I veckan bjuder de på följande konserter i Bologna:

• Söndag 5 juni kl. 17.00 i La Chiesa dei Servi (Strada Maggiore).

• Måndag 6 juni kl. 11.00–16.00 på IKEA.

• Måndag 6 juni kl. 20.30 på la Rocca di Bazzano.

Kom och stöd denna grupp ungdomar i ett utbyte av internationell kultur.

Glöm inte att den 6 juni är det Sveriges nationaldag och ett ypperligt tillfälle att fira tillsammans genom att lyssna på svensk körsång!


MUSICA SVEDESE CON BRUNNSBO MUSIKKLASSER

Un coro svedese con ragazzi di Göteborg viene a cantare a Bologna.
Per vederli:

• Domenica 5 giugno, alle ore 17.00, nella Chiesa dei Servi in Strada Maggiore.

• Lunedì 6 giugno, alle ore 11.00–16.00 a IKEA.

• Lunedì 6 giugno alle ore 20.30 alla Rocca di Bazzano.

Non dimenticare che il 6 giugno è la festa nazionale della Svezia. Perfetto per festeggiare insieme ed ascoltare la musica svedese!

Svensk bloggare på Lindè Le Palais 31 maj


Carolina Engman – en svensk "Fashion Blogger" är på Lindè Le Palais tisdagen den 31 maj där A FASHION NIGHT WITH L´AUTRE CHOSE äger rum.


Läs mer här:
http://www.lindestore.com/ita/blog/a_fashion_night_with_lautre_chose

torsdag 19 maj 2011

MIDSOMMAR



Den stora årliga midsommarfesten, BOiBOs höjdpunkt ska planeras.
Anmäl er GENAST till festen till jenny@boibo.it, så vi vet hur många vi ska räkna med.

Festen äger rum i lantlig mijö i Calderara di Reno, lördagen den 25 juni. Vi börjar med lek och sång på eftermiddagen och avslutar med en härlig svensk midsommarfest med allt som ingår...

Alltså anmälan önskas innan söndagen 22 maj.

/BOiBOs styrelse

måndag 16 maj 2011

BOiBO i tidningen!


Några av BOiBOs coolaste medlemmar var med i tidningen Il Resto del Carlino söndagen den 15 maj. Där kan man läsa att svenska fans viftade med flaggor när prins Carl Philip var i Bologna och körde Mille Miglia. Tyvärr hade den svenska prinsen så bråttom, så han hann inte med att hälsa på BOiBO. Hoppas han är mindre stressad nästa gång han kommer till stan.

måndag 9 maj 2011

Prins Carl-Philip i Bologna för att köra Mille Miglia loppet 12-14 maj!


Jominsann, prinsen själv kommer faktiskt till Bologna för att köra Mille Miglia loppet! (För de som inte ar motor-intresserade så är Mille Miglia ett lopp för historiska bilar!)

Läs själva;
http://motor.msn.se/nyheter/2011/04/22/prins-carl-philip-kor-mille-miglia/

För de som vill se bilarna alternativt prinsen, så finns datum, tider och kartor på:
www.1000miglia.eu

Klicka på "il 2011", sedan på "percorso" och välj Bologna så ser ni var och när de kommer att åka förbi!

I korthet så kommer bilarna till Bologna på kvällen sent den 12:e maj, sedan åker de igen på morgonen den 13:e maj från Via Michelino kl.8.00

Sedan kommer tävlingen mot Bologna igen den 14:e maj, och de borde vara inne vid Piazza Galvani ca kl.17.00

Heja Sverige!!!
Anna

onsdag 4 maj 2011

Påskkärringarna & påskharen kom och besökte oss på svenska skolan





Här kommer lite bilder från Påskträffen med Svenska skolan. Vi hade en härlig eftermiddag tillsammans, med pyssel, fika och lek. Även påskharen hade varit i trädgården och lagt påskägg till alla barnen!

torsdag 28 april 2011

Svensk musik i Bologna


I majmånad gästas Bologna av UPPSALA AKADEMISKA KAMMARKÖR dirigerad av Stefan Parkman. De kommer att hålla två konserter som är öppna för allmänheten och är gratis.

Torsdagen 12 maj – kl. 21.00 i La Parrocchia di Santa Teresa del Voto - Via Antonio Fiacchi, 6 Bologna
Länk: www.coroeuridice.it

Lördagen 14 maj – kl. 21.00 i Aula Absidale di Santa Lucia - Via dei Chiari 25
Länk: www.collegiumbologna.com


Det skulle vara roligt att träffas för en aperitivo före konserterna så om ni tänker gå och vill träffas innan maila oss så organiserar vi något efter intresse.

Maila info@boibo.it

torsdag 14 april 2011

Konstutställning


BOiBO tipsar om en konstutställning som pågår mellan den 30 mars till 29 april som heter
AMICHE LONTANE / DISTANT FRIENDS
av konstnärerna
CAMILLA ENGMAN från Sverige
och
ANA VENTURA från Portugal
Hamelin Associazione Culturale - via Zamboni 15 – Bologna

onsdag 13 april 2011

Påskpyssel


På söndagen den 17 april har Svenska Skolan påskpyssel hemma hos Emma. Vi börjar klockan 16.00 med fika i trädgården (om vädret tillåter) och sen går vi in och pysslar; målar ägg och gör kycklingar. Hoppas alla mammor och barn vill vara med och skapa.
Det kommer finnas en del överraskningar också. Välkomna!

onsdag 6 april 2011

Tack till Ruta Ett


BOiBO vill tacka Ruta Ett/Sagoboxen för mycket generösa presenter till alla barn i BOiBO. Det var mycket trevligt att träffas och vi hoppas på vidare samarbete.

Tips till alla barn att gå in på www.tiffeltoffel.se och leka, titta på film, ladda hem målarsidor och massa kul saker!!

torsdag 24 mars 2011

Våfflor


Imorgon, fredagen den 25:e mars, är det den riktiga våffeldagen. För er som är sugna på riktigt goda våfflor till våffelfesten, kommer ett recept här:

400 gram vetemjöl
150 g socker
175 g margarin
6 dl mjölk
2 ägg
1 1/2 tsk bakpulver
1 1/2 tsk vaniljsocker

Blanda alla torra ingredienser.
Fyll på med mjölk och smält smör. Blanda ordentligt. Häll i äggen.
Vispa gärna med en elmixer eller visp.
Låt röran stå en halvtimme innan våfflorna ska gräddas. Smeten ska vara tjockflytande.
Grädda och servera när de är varma!

Smaklig måltid!

Lektion 5 – FORDON


Idag ska vi prata om FORDON på svenska skolan.
Vad gör en grävskopa, en schaktmaskin, en traktor, en postbil, en piketbil, en helikopter, en kranbil, en bokbuss, en trehjuling, en betongbil och ett flygplan?
Sen kör vi lite tåg med konduktör och allt.
Ska bli kul att leka och busa.

Ses klockan 17.30 på IKEA.

torsdag 17 mars 2011

FILM: Svinalängorna


Den Svenska filmen “Svinalängorna”(Beyond) går på bio just nu i Italien. Cinema Lumiere visar filmen på svenska varje tisdag klockan 18.30, men vi har varit i kontakt med ansvarig hos Cineteca Italiana ”Lumiere” och har lyckats flytta fram en föreställning för oss svenskar i BOiBO till klockan 20.30 tisdagen den 29/03. Det skulle vara väldigt bra om så många som möjligt av oss kommer eftersom vår tanke är att inleda ett samarbete med Lumiere för att kunna anordna flera svenska filmvisningar.

För er som inte redan visste det så fortsätter Lumiere att visa Ingmar Bergmans filmer ända fram till juni ”Il cinema secondo Bergman” och filmprogrammet hittar ni på deras hemsida www.cinetecadibologna.it

Ni som vill/kan komma den 29/03 vänligen meddela på jenny@boibo.it , så att vi kan meddela Lumiere hur många vi blir.

Lyckad våffelfest


I söndags smygstartade vi i BOiBO Våffeldagen med en härlig våffelfest. Vi (vuxna, barn och ungdommar) träffades klockan fyra i Ozzano där de hemmalagade våfflorna serverades direkt från järnen med sylt och grädde. Under festens gång hölls en tipstävling med frågor som handlade om vad som hänt i Sverige under 2010. Vinnaren, Fredrika, vann inte bara äran utan en fin påse Daim också.

Tack alla som kom och gjorde en regnig eftermiddag mycket uppiggande och trevlig!
Vi ser fram emot att äta våfflor tillsammans nästa år. Kanske blir det en fin tradition...

måndag 7 mars 2011

MUMINTROLLET och vänner


TIPS!
Just nu pågår en utställning om Mumintrollet och vänner på Piazza Nettuno, i och med BILBOLBUL (en serieutställning) som varar ända till 31 mars.
För mer info: http://www.bilbolbul.net/it/mumin.html

torsdag 24 februari 2011

Våffeldagen



Hej BOiBO-medlemmar!

Nu är snart våren här. Vi firar det med våffeldagen söndagen den 13 mars, klockan 16.00. Vi träffas i Annas sala condominiale i Ozzano där vi tillbringar en trevlig eftermiddag tillsammans med våfflor, sylt och grädde samt dricka. Samtidigt kan vi ha en liten bokbytarträff, både för vuxna, barn och böcker om Sverige/lära sig svenska för männen (!). Eventuellt anordnar vi även någon överraskningsaktivitet, lite beroende på hur många som kommer.

Vi räknar med att det kostar 2 euro per person. OSA och meddela om ni kommer eller inte, senast den 7 mars. (jenny@boibo.it)

Vänliga hälsningar,

BOiBO

tisdag 15 februari 2011

Lektion 3 – Sport och verb


På torsdag 17 februari ska vi i Svenska skolan i Bologna prata om SPORT och lära oss verb. Hoppa, springa, kasta, fånga, rulla, skjuta, skutta...
Hoppas alla kan komma.
17.30-19.00 på Ikea.
Alla som vill – träffas och käkar korv eller pizza efteråt!!

måndag 7 februari 2011

Tack för senast!



Vi hade en mycket lyckad "Lära-känna-varandra-bättre"-träff på Osteria Al Gallo i Padulle i lördags. Tack alla som kom och umgicks! Det var verkligen roligt att sitta ner och prata med BOiBO-medlemmar och äta tigelle och crescentine tillsammans.
Här ett foto från de som stannade längst och fick vara med om det roligaste!

måndag 31 januari 2011



På lördag den 5 februari håller BOiBO föreningsmöte samt ”Lära känna varandra träff” på Trattoria Dal Gallo i Padulle. Vi inleder med ett kort föreningsmöte klockan 20.00 och sedan lär vi känna varandra lite bättre medan vi intar en traditionell bolognesisk måltid med crescentine och tigelle. Priset för tigelle och cresecentine menyn är från 12 euro/person och sen tillkommer dricka etc.

Vi ber er vänligen att OSA innan torsdag den 3 februari, så vi snarast möjligt kan boka bord och organisera resterande detaljer. Maila: info@boibo.it

Trattoria del Gallo – Via della Pace, 30, 40010 Sala Bolognese Bologna – 051 829397

måndag 17 januari 2011

Skolstart vårterminen 2011

Nu sätter vi igång efter julledigheterna. Torsdagar 17.30 till 19.00 har vi svenska skolan på Ikeas restaurangavdelning. Barn från 0-7 år i två grupper lär sig svenska, leker lekar, sjunger, pysslar och lyssnar på svenska berättelser mm.

Detta är vårens program:

1:a lektionen 20 januari Motsatser

2:a lektionen 3 februari Tid

3:e lektionen 17 februari Sport och verb

4:e lektionen 3 mars 5 sinnena

5:e lektionen 17 mars Fordon

6:e lektionen 31 mars Hemmet

7:e lektionen 7 april I affären

8:e träffen 17 april Påskträff

9:e lektionen 5 maj Alfapet/Djur

10:e lektionen 19 maj Sommar

11:e träffen 2 juni Avslutning med utflykt och picknick


Om någon "ny" vill vara med, kontakta Emma på emma@boibo.it.

Vi ser fram emot att träffa alla barnen igen!