MIDSOMMARFEST 2012

BOiBOs midsommarfest är årets höjdpunkt. I år blev det väldigt lyckat. Vi var 50 pers och det likande en riktig svensk midsommarfest med allt som tillhör. Vi hade regn, sol, snaps, lax, sill, ägg, 346 köttbullar, midsommardans, smutisga barnfötter, glada barn, ledsna barn, glada vuxna och mygg som surrade. Ser redan fram emot nästa år!

Fler bilder kan man se på vår FB-sida.
http://www.facebook.com/media/set/?set=a.472990529378318.112712.137049292972445&type=1

Svensk konsert i Bologna

Vi har fått följande information från Collegium Musicum Almae Matris:

La prossima settimana il Collegium Musicum dell'Università di Bologna ospiterà il concerto della Kungliga Akademiska kapellet di Uppsala. L'orchestra è in tour in Italia e si esibirà a Bologna giovedì 14 giugno, alle ore 21, nell'Aula Magna di Santa Lucia (via Castiglione 36 - Bologna).

E' un'orchestra sinfonica universitaria di grandi dimensioni:
80 musicisti in scena, diretti dal maestro Stefan Karpe, eseguiranno il seguente repertorio:
Johan Ullén: Amygdala
Ludwig van Beethoven: Concerto per pianoforte n. 5
intervallo
Sergei Prokofiev: estratti dal balletto Romeo e Giulietta

Il concerto verrà aperto dall'esecuzione del brano di Johan Ullén, suonato al pianoforte dal compositore stesso. Concluderà il concerto un brano eseguito insieme al Coro Misto del Collegium Musicum: si tratta delle Danze Polovesiane del compositore russo Alexander Borodin. Il concerto è a ingresso libero fino a esaurimento dei posti disponibili e l'Aula Magna ha ampia capienza. Non è necessario ritirare un biglietto d'ingresso o prenotare in anticipo.

Vi saremo grati se vorrete diffondere la notizia tra i vostri associati; sarete i
benvenuti al concerto. Grazie per l'attenzione, a presto!

Collegium Musicum Almae Matris
Coro e Orchestra dell'Università di Bologna
via Zamboni 33 - 40126 Bologna
tel. 051/2099069 fax 051/2099068 www.collegiumbologna.com

Skolavslutning med Svenska Skolan i Bologna

Svenska skolan i Bologna hade avslutning lördagen den 19:e maj inne i Bologna, med en mysig rundvandring inne i staden, där både barn och föräldrar fick lära sig massor om den staden de nu bor i. Vi såg pallen högt högt högt uppe i fönstret inne i San Petronio, vi viskade hemliga meddelanden under tornet och vi kramade pelare och mycket mycket mer. Det hela avslutades i Giardini Margherita med mysig picknick, diplomutdelning och överraskning.

Trevligt sommarlov barn! Så ses vi i september.

Midsommarfest 2012

BOiBOi tänkte fira en av våra svenskaste traditioner i trevligt sällskap, med god mat och dryck i lantlig midsommarmiljö.
Lördagen 23 juni - från klockan 17.00 för er som vill vara med på lek & dans samt bjuds det på välkomstbål med tilltugg, medans den traditionella midsommarbuffén kommer att serveras vid 19.00 tiden. Festen äger rum på en gård utanför Calderara di Reno (10 minuter från flygplatsen), hemma hos en av medlemmarna.

PRIS FÖR MEDLEMMAR:
Vuxen: 15 Euro
Barn (upp till 12 år): 5 Euro

PRIS FÖR GÄSTER TILL MEDLEMMAR:
Vuxen: 25 Euro
Barn: 5 Euro

I priset ingår all mat och dryck.

Vill ni deltaga i festligheterna måste ni OSA innan den 14:e juni till oss i BOiBO på info@boibo.it och sätta in pengarna för festen på BOiBO:s konto.

Inspirationskvällen blev mycket lyckad!

Vi var 14 personer med olika situationer, metoder och problem som träffades för att prata om våra familjeförhållanden och hur vi gör med de olika språken i våra respektive familj. Det var inte bara svenskar som deltog i träffen utan även några med finskt, danskt, ryskt, engelskt och katalanskt ursprung.

Det som vi kom fram till var att BARA FORTSÄTTA att prata det ”andra språket” även om barnen inte vill, det hjälper också om barnen kan träffa andra i samma situation så de förstår att de inte är ensamma om att tala det andra språket och det kan vara användbart med andra än mamma (eller pappa).

Det viktiga är att DU som förälder inser att det är ditt val om du vill uppfostra dina barn tvåspråkiga och DU måste skapa situationer för dem att utveckla språket. Sen måste man bestämma till vilken nivå man önskar att barnen behärskar det andra språket. 

De som deltog i träffen beslutade att vi ska ses om fem månader igen, för att se hur det har gått och givetvis kan de som inte kunde komma denna gången delta i nästa träff.

Det är bra att få stimulans, inspiration från andra föräldrar och eventuellt använda dem som ett bollplank om man har speciella problem eller funderingar.

Att ge sitt språk till sina barn är en unik gåva som betyder så mycket mer än bara ord. Kulturen, traditionerna, värderingar är bara lite av det extra som de kan få genom ett språk.

Inbjudan till inspirationskväll med apertiff

BOiBO organiserar tillsammans med Mari Toivanen en temakväll där vi ska försöka att inspirera flerspråkiga familjer.

Välkomna på workshop med apertiff fredagen den 18 maj, kl. 20.00 i Lippo.

Invito a una serata a tema

Ispirazione per vivere nel mondo bilingue

Venerdì 18 maggio alle ore 20.00, Lippo di Calderara

Vi invitiamo a partecipare a una serata a tema dove proponiamo un workshop con aperitivo insieme ad altre persone che fanno crescere (o hanno fatto crescere) i propri figli bilingui. Ci incontriamo per ascoltare e parlare delle esperienze, delle problematiche, e delle gioie che si possano trovare nelle famiglie bilingui. Benvenuti!

 

Aperitivo e workshop organizzato in collaborazione con
BOiBO – Associazione Culturale Italo Svedese e Mari Toivanen.

Costo circa 3 euro per l’aperitivo.

Per iscriversi: info@boibo.it

Fikaträff

Det är sista torsdagen i månaden vilket betyder fikaträff. Vi träffas torsdagen den 26:e april klockan tio utanför Sala Borsa och tillbringar förmiddagen i trevligt sällskap.

Fika rules!

Författarträffen blev SÅ bra!

Martin Widmark kom och besökte Svenska skolan i Bologna i samband med den stora barnboksmässani stan. Det blev en superbra träff och alla blev mycket inspirerade, både barnen, mammorna och fröknarna. Monster ska det nog bli fler av på Svenska skolan! Martin pratade med barnen, läste lite ur den senaste LasseMaja-boken och berättade om hans monsteragent Nelly Rapp och barnen fick skapa sina egna monster. Sen signerade Martin våra böcker. Efteråt åkte allesammans för att fira Martins födelsedag med crescentine, vin och tårta. Det blev mycket trevligt och de svenska mammorna tyckte det var skoj att umgås med svenska herrar (ytterligare två trevliga killar från Ruta Ett – våra vänner Pelle och Lelle – hängde med på middagen). Sådana här event vill vi ha flera av!

Sista-torsdagen-i-månaden-fika

Glöm inte vår fikaträff i morgon klockan tio utanför Sala Borsa. Fika rules som vi brukar säga och en härlig långfika i solen ser vi fram emot nu när våren är här!

Inbjudan till författarträff

BOiBO och svenska skolan i Bologna har äran att bjuda in svensktalande barn till en träff med svenska barnboksförfattaren Martin Widmark. Martin är sedan några år en favorit i Sverige och 2010 den mest utlånade författare. Han har bland annat skrivit om Rakel och Lasse-Maja-mysterierna. (läs mer på www.martinwidmark.se) Nu kommer han till Bologna i samband med den stora bokmässan och passar då på att hälsa på hos barnen i svenska skolan.

När: Måndagen den 19:e mars

Var: I BOiBOs samlingslokal i Lippo (nära flygplatsen)

Från klockan 17.00 är alla barn och föräldrar välkomna, det bjuds på en enkel fika när vi leker lite och visar vad vi i svenska skolan sysslar med. Ungefär klockan 18.00 kommer Martin prata om sina böcker, läsa något ur de kommande titlarna och signera eventuella böcker. 

Om ni har lust att komma, osa till Emma på emma@boibo.it innan den 15:e mars, så vi vet hur många som kommer att dyka upp. Då kan ni även få vägbeskrivning.

Svenska produkter

Hej,

Saknar du olika svenska produkter här i Bologna så har vi i BoiBO sammanställt en liten lista med matvaror du kan hitta i olika mataffärer (ej IKEA). De kanske inte är PRECIS som de svenska men VÄLDIGT nära… Om du har hittat andra matvaror så tipsa gärna oss!

Listan hittar du under fliken Utlandssvensk i Bologna här ovanför.

Spelträff för spelsugna

Söndagen den 26:e februari är det dags för alla vuxna som gillar att spela sällskapspel att träffas. Vi ses i lokalen klockan 16.00 och utmanar varandra på Alfapet och andra roliga sällskapsspel där vi ”övar” vår svenska. Vi kan även fika tillsammans om alla tar med något att bidra med (te och kaffe finns).

Svenska skolan är i gång igen.

Vårterminen 2012

Svenska skolan har dragit igång igen, med barngruppen för barn 2-10 år, uppdelad i två grupper, små stjärnorna och stor stjärnorna. Mini stjärnorna (0-2 år) träffas på torsdags förmiddagar.


De 14 lektionstillfällena vårterminen 2012 för stor och små stjärnorna är följande lördagar:

21/1, 28/1, 4/2, 11/2, 18/2, 3/3, 10/3, 17/3, 31/3, 14/4, 21/4, 5/5, 12/5, 19/5

kl. 10.00 – 11.30 i vår lokal i Lippo.


Hoppas vårterminen blir minst lika rolig och lärorik som höstterminen!

Fikaträff

Vi mjukstartar det nya året med en fikaträff för de som är lediga torsdag 26:e januari. Om vädret tillåter ses vid utanför Sala Borsa klockan 10.00, om ej inne.
Sen går vi och fikar och snackar lite svenska någonstans i stan.

/BOiBO

Luciafoto

Bättre sent än aldrig. Nu ligger det uppe lite bilder från Luciafesten.
Tack till alla som kom och gjorde vårt luciafirande fint och mysigt.

Kolla på bilderna här:
http://www.boibo.it/BOiBO/FOTO/Pagine/Lucia_FB.html